Japanese|English

東京ショップが「外国公館等に対する消費税免除指定店舗」に指定されました

2020.11.17

カンディハウス東京ショップは、2020年11月1日付で国税庁より「外国公館等に対する消費税免除指定店舗」(DS店:Designated Store)指定されました。
下記のいずれかの免税カードを所持しているお客さまが対象となります。


・大使館、領事館、国際機関の方へ発行された大使館用免税カード
・外交官、領事官、また大使館や領事館の事務技術職員、国際機関職員およびこれらの配偶者に発行された外交官用免税カード


<お手続きに必要な書類>
1.外務省発行の大使館用免税カード、または外交官用免税カード
2.外務省発行の外交官等身分証明票
3.外国公館等用免税購入表


Designated Storeであることを示す指定店のステッカーは、店舗入り口とレジスター前にてご確認いただけます。

商品購入時に「免税カード」をご提示いただき、必要事項を記載した「外国公館等用免税購入表」の提出をお願いいたします。

 

(English)
Starting from November 1st , Conde House Tokyo is officially a “Designated Store” by
the Commissioner of the National Tax Agency of Japan.
The following customers are subjected to tax exemption:
1. Tax Exemption Card issued to embassy, consulate, and international organization.
2. Tax Exemption Card issued to (spouse of) diplomat, consul, technical personnel, and
staff of above organizations.

Required Documents:
1. Tax Exemption Card (Issued by the Ministry of Foreign Affairs)
2. Identification Card (Issued by the Ministry of Foreign Affairs)
3. Form of Certificate of Tax Exemption Purchase for Foreign Establishments

Please fill out the form of Certificate of Tax Exemption Purchase for Foreign Establishment, and present both the form and the Tax Exemption Card upon purchasing.  

 

(繁體中文)
自2020年11月1日起, CONDE HOUSE東京店被日本外交部指名為「外國領事館免税指定
店舖」(DS店:Designated Store)。
以下的免税卡持有客戶為適用對象:
・大使館、領事館、國際機關所發行的大使館用免稅卡。
・外交官、領事官、又或者大使館、領事館的事物技術職員、國際機關職員及其配偶,所為
其發行的外交官免稅卡。

 

<免稅所需文件>
1. 日本外交部所發行的大使館用免稅卡,又或者外交官用免稅卡。
2. 日本外交部所發行的外交官身分證明票。
3. 免稅購入表
在商店入口處和收銀機前有「DS」標示即為「外國領事館免税指定店舖」。

 

(简体中文)
自2020年11月1日起, CONDE HOUSE东京店被日本外交部指名为「外国领事馆免税指定
店铺」(DS店:Designated Store)。
以下的免税卡持有客户为适用对象:
・大使馆、领事馆、国际机关所发行的大使馆用免税卡。
・外交官、领事官、又或者大使馆、领事馆的事物技术职员、国际机关职员及其配偶,所为
其发行的外交官免税卡。


<免税所需文件>
1. 日本外交部所发行的大使馆用免税卡,又或者外交官用免税卡。
2. 日本外交部所发行的外交官身分证明票。
3. 免税购入表
在商店入口处和收银机前有「DS」标示即为「外国领事馆免税指定店铺」。

 

 

CONDE HOUSE Official Account
CONDE HOUSE Official Account

Facebook

Instagram

YouTube